CTRL + ART + APPLY: Navigating AI Ethics, Access, and Integrity in Grantmaking