Making Cross-country Comparisons of Cultural Statistics